Der Standort / le contexte
trocken-warmes Klima / climat sec et chaud
kleinräumig wechselnde Böden/ sols à
forte variabilité
grösstes mitteleuropäisches Grundwasserreservoir /
une des plus grandes nappes phréatiques d'Europe
Die Landwirtschaft / l'agriculture
Mais dominiert im Ackerbau / prédominance
du maïs
viele Sonderkulturen / beaucoup de cultures spéciales
(Reben / vignes, Obst / vergers,
Gemüse / légumes)
Beregnungslandwirtschaft / irrigation fort développée
Tierhaltung nur lokal / peu d'élevage
Der Konflikt / la problématique
Umweltbelastung durch die Landwirtschaft / pollution diffuse
d'origine agricole
Einkommensverluste der Landwirtschaft
durch Umweltauflagen / pertes de revenus
liées aux contraintes environnementales
Institut Transfrontalier d'Application
et de Développement Agronomique Grenzüberschreitendes Institut
zur rentablen umweltgerechten Landbewirtschaftung
